8 ottobre 2026
‍

Esclusione di responsabilità e link esterni
I contenuti di questo sito web sono stati redatti con la massima cura. Tuttavia, non possiamo garantire la correttezza, la completezza o l’attualità delle informazioni fornite. L’utilizzo dei contenuti avviene a responsabilità dell’utente.

Selezioniamo con cura i link e i rimandi esterni e al momento della loro creazione verifichiamo che non vi siano evidenti violazioni di legge o contenuti inappropriati. Poiché tali contenuti esulano dal nostro controllo e possono cambiare in qualsiasi momento, non ci assumiamo alcuna responsabilità per i contenuti e le offerte di siti web di terze parti.

Finalità del trattamento dei dati
Trattiamo i dati personali per le seguenti finalità:

• fornire e gestire tecnicamente questo sito web
• rispondere alle richieste
• verificare ed elaborare le domande presentate
• dimostrare l’efficacia del programma
• visualizzare contenuti incorporati (ad es. video)

Trattiamo solo i dati necessari per la rispettiva finalità.

Hosting in Svizzera
Questo sito web è gestito da un provider di hosting svizzero (METANET AG, Svizzera). Accedendo al sito, i seguenti dati possono essere salvati automaticamente in file di log:

• indirizzo IP
• data e ora dell’accesso
• tipo e versione del browser
• sistema operativo
• pagine visitate
• referrer

Questi dati sono necessari per la gestione tecnica e il mantenimento della sicurezza di sistema del sito web. Non vengono combinati con altre fonti di dati.
‍

Contatto via e-mail
Se ci contattate via e-mail, i dati trasmessi saranno utilizzati per l’elaborazione della vostra richiesta. Si prega di notare che le e-mail su Internet possono essere trasmesse in forma non crittografata.

‍Analisi dell’utilizzo
Per analizzare l’utilizzo del sito web ci avvaliamo di Matomo, in hosting presso un provider svizzero (METANET AG, Svizzera). Vengono raccolti i seguenti dati:

• indirizzo IP anonimizzato
• informazioni sul dispositivo e sul browser
• referrer
• pagine visitate e contenuti consultati
• data e ora
• durata della sessione

I dati rimangono completamente sotto il nostro controllo. A seconda della configurazione, possono essere impostati cookie Matomo per riconoscere le visite ricorrenti. La raccolta può essere disattivata in qualsiasi momento.

Video di YouTube incorporati
Il sito web incorpora video di YouTube. Non appena viene riprodotto un video, il browser si connette a YouTube. In questo modo, i seguenti dati possono essere trasmessi a YouTube/Google:

• indirizzo IP
• pagina visitata
• informazioni tecniche

In alcuni casi, durante la riproduzione vengono impostati cookie o tecnologie simili. Il destinatario dei dati è Google Ireland Limited (per l’UE) ed eventualmente Google LLC (USA).

Cookie e archiviazione locale
I servizi integrati (YouTube, eventualmente Matomo) possono utilizzare cookie o tecnologie simili.

• Cookie di analisi (Matomo, se attivato)
• Cookie di terze parti (YouTube durante la riproduzione di video)

È possibile cancellare o bloccare i cookie nel browser. Ciò potrebbe limitare le funzionalità del sito web.
‍
Trasmissione dei dati a terzi
‍Trasmettiamo dati personali solo se:

• è necessario per l’elaborazione del contratto o della domanda
• sussiste un obbligo legale
• è stato fornito il consenso

Durata di conservazione dei dati
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alla finalità specifica o per il periodo di conservazione previsto dalla legge.

Diritti delle persone interessate
‍L’utente ha il diritto di:

• ottenere informazioni sui dati raccolti sulla propria persona
• chiedere la rettifica di dati inesatti
• chiedere la cancellazione dei suoi dati, sempreché non sussista un obbligo di conservazione
• limitare il trattamento
• revocare i consensi forniti
• chiedere il rilascio o il trasferimento dei dati
• presentare un reclamo presso l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT)

Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative per proteggere i dati personali da perdita, abuso, accesso non autorizzato e alterazione. Queste includono:

• crittografia SSL/TLS
• restrizioni di accesso
• infrastruttura di hosting sicura in Svizzera o nell’UE

Modifiche alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati
Ci riserviamo di adeguare la presente dichiarazione sulla protezione dei dati in caso di modifiche dei nostri processi o dei requisiti legali. La versione attuale è sempre disponibile su questo sito web.